彼はその民の中に子もなく、孫もなく、 彼のすみかには、ひとりも生き残る者はない。
彼はその民の中に子もなく、孫もなく、彼のすみかには、ひとりも生き残る者はない。
子も孫も親類縁者もいなくなる。
子孫はその民の内に残らず 住んだ所には何ひとつ残らない。
彼はその民の中に子もなく、孫もなく、／彼のすみかには、ひとりも生き残る者はない。
荒野の方から大風が吹いてきて、家の四すみを撃ったので、あの若い人たちの上につぶれ落ちて、皆死にました。わたしはただひとりのがれて、あなたに告げるために来ました」。
彼が残して食べなかった物とては一つもない。 それゆえ、その繁栄はながく続かないであろう。
あなたの子たちが彼に罪を犯したので、 彼らをそのとがの手に渡されたのだ。
その子孫を絶えさせ、 その名を次の代に消し去ってください。
主は公義を愛し、 その聖徒を見捨てられないからである。 正しい者はとこしえに助け守られる。 しかし、悪しき者の子孫は断ち滅ぼされる。
あなたは自分の国を滅ぼし、 自分の民を殺したために、 彼らと共に葬られることはない。 どうか、悪を行う者の子孫は とこしえに名を呼ばれることのないように。
主はこう言われる、 「この人を、子なき人として、 またその一生のうち、 栄えることのない人として記録せよ。その子孫のうち、 ひとりも栄えて、 ダビデの位にすわり、 ユダを治めるものが再び起らないからである」。